翹尾巴 To get cocky is 翹 to turn upward one's 尾 tail (which is like a 巴 crust attached to the back of you, but not really, so we say that character [5] quietly) like a proud rooster who thinks he is all that.